A Corpus-based Study of Subjectivization of American Public Opinion on China ：The Perspective of Re-contextualization开题报告

1. 研究目的与意义

背景：舆论战也被称为“社会的第三力量”。美国涉华舆论善于通过多种话语策略来误导大众，欺骗世界，建构中国负面形象。再语境化是把某些要素从源语境中提出，将其置于新语境，并且在新语境中动态地构建意义和解读意义的过程。再语境化是实现语篇互文性的重要方式之一，反映了特定社会领域、社会实践网络及与之相关的语类使用语言的习俗。从重新语境化的角度对文本进行分析，能发现话语创造者如何运用各种话语策略，对可运用的话语和社会资源进行转换，使其适用于新的语境，达到语篇所要实现的目的。迄今为止，对美国涉华舆论进行深入研究的学科视角主要有：

1.新闻与传播学视角（王磊2021；smith2022;jesus2023）。这类研究对美国涉华舆情话语的传播策略进行了研究，揭示了美国对华舆论战的霸道霸凌和霸权主义本质，加深了人们对美国对华舆论战的理性认识和深刻批判。

2.国际政治与经济视角（barbara2021;张文宗，湖畔2022；brooke a2023）。这类研究揭示了美国对华舆论战的政治与经济目的，有助于深刻揭示美国对华舆论战的意识形态博弈及其政治、经济等国家利益诉求 。

2. 研究内容和预期目标

研究内容：本课题属于语料库话语分析研究范畴。要求学生掌握一定的语料库语言学和批评话语分析理论和研究方法，并自建语料库500000字符，从再语境化视角出发，对美国对华舆论战的名词化隐喻进行基于语料库的批评性话语分析，以揭示美国涉华政治话语的意识形态本质及其国家利益诉求。

研究对象：

本课题以美国对华舆论战话语为研究对象，主要包括（1）（2）（3）。

3. 研究的方法与步骤

研究方法：

（1）基于语料库的批评话语分析；

（2）定量与定性分析有机结合；

4. 参考文献

[1]阮晶.再语境化视角下习近平“一带一路”国际演讲中用典翻译浅析[j].西安航空学院学报,2020,38(04):75-78.

[2]赵雯. 基于语料库的中美大学生英语议论文中言据性的对比研究[d].长春理工大学,2020.doi:10.26977/d.cnki.gccgc.2020.000261.

[3]杜志远.基于语料库的美国对华人权政策批判性话语分析[j].江南社会学院学报,2020,22(01):37-47.doi:10.16147/j.cnki.32-1569/c.2020.01.007.

5. 计划与进度安排

第七学期:

（1）10-11周: 论文命题与选题；指导教师与学生见面，第一次面授；

（2）15-18周: 学生根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；