从言语行为理论角度对《傲慢与偏见》三译本的比较分析研究开题报告

 2023-08-30 08:08

1. 研究目的与意义

1.文献综述与调研报告:(阐述课题研究的现状及发展趋势,本课题研究的意义和价值、参考文献)

《傲慢与偏见》是简奥斯汀写于1813年的一部长篇小说,同时也是深受读者们欢迎且最为读者熟悉的一部作品,小说里傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀的创作的长篇小说。

小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金,主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西,但是耳闻他为人傲慢,一直对他心生排斥,经历一番周折,伊丽莎白解除了对达西的偏见,达西也放下傲慢,有情人终成眷属。这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。因其知名度,也为国内外众多知名学者所研究。随着时代的发展,小说里亦有其它的主题愈发地吸引了读者们的注意和关注,并且逐渐成为读者广泛讨论的问题。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

2. 研究内容和问题

1.根据《傲慢与偏见》英文原版中的言语行为理论进行分析

2.根据言语行为理论在《傲慢与偏见》四个中译本中呈现对话进行分析

3.四个中文版本的共同特点与差异

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

3. 设计方案和技术路线

研究方法:

搜集有关文献资料,学者的研究成果, 阅读书籍,从多种角度来研究小说中的言语反讽,撰写论文。

技术路线:

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

4. 研究的条件和基础

1.在论文指导老师的指导下从中国知网等数据库整理筛选了国内14篇和国外1篇的文献和资料。

2.通过阅读相关书籍,对作者与作品有了初步了解

3.充分阅读小说,了解小说内容及相关背景知识

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。