中日与动物有关的谚语中动物形象初探—以猫和狗为例开题报告

1. 本选题研究的目的及意义

语言是文化的载体，而谚语作为一种语言的精髓，蕴含着丰富的文化内涵。

不同民族的谚语，由于地理环境、历史文化、风俗习惯、思维方式等方面的差异，往往呈现出不同的特点。

动物是人类亲密的伙伴，也是人类社会的重要组成部分。

2. 本选题国内外研究状况综述

近年来，随着跨文化交流的日益频繁，谚语作为一种重要的文化载体，越来越受到学界的关注。

国内外学者对谚语的研究主要集中在以下几个方面：谚语的定义和分类、谚语的语义结构、谚语的文化功能、谚语的翻译等。

1. 国内研究现状

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

本研究以中日与动物有关的谚语为研究对象，以猫和狗为例，通过对两国相关谚语的收集、整理和分析，比较中日两国在猫和狗的文化形象上的异同，进而探讨这些差异背后的文化原因。

1. 主要内容

本研究将分为以下几个部分:
1.猫的文化形象比较:-分别梳理中国和日本文化中猫的形象，包括其在神话传说、文学作品、宗教信仰、民间习俗等方面的体现。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用定性分析与定量分析相结合的方法，以中日两国与猫和狗有关的谚语为语料，通过对语料的收集、整理、分析和比较，探讨中日两国在猫和狗的文化形象上的异同，并分析其背后的文化成因。

具体步骤如下：
1.语料收集:通过查阅中日两国的谚语词典、文献资料以及网络资源等途径，收集与猫和狗有关的谚语。

2.语料整理:对收集到的谚语进行分类整理，区分褒义和贬义，并对谚语进行释义，确保理解准确。

5. 研究的创新点

本研究的创新点主要体现在以下几个方面：
1.研究视角新颖:以往对中日谚语的比较研究多关注语言结构、文化功能等方面，本研究则从动物形象的角度切入，为中日谚语的比较研究提供了一个新的视角。

2.研究对象集中:本研究聚焦于猫和狗两种动物，并选取中日两国与其相关的谚语进行对比分析，避免了研究对象过于宽泛而导致分析不够深入的问题。

3.研究方法结合:本研究将采用定性分析和定量分析相结合的方法，既注重对个案的深入剖析，又注重对整体趋势的把握，使研究结论更具说服力。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

[1] 刘晓丹, 朱永平. 基于文化差异的中日习语对比研究[j]. 黑龙江教育(高校版), 2020(6):104-106.

[2] 刘晓梅. 中日动物文化比较研究[d]. 辽宁大学, 2019.

[3] 孙颖. 从动物谚语看中日文化差异[j]. 语文学刊, 2018(19):127-128.